首页
社区
家园
群组
手机版
开启辅助访问
请登录
注册
搜索
快捷导航
专题
起源
汝南
全清
三袁
伯庸
袁元
天台
修谱
微网
孔子
颜氏
孝经
周礼
礼记
孝经
微博
贴吧
淘宝
微号
官网
社区
世范
四训
分类
二手
招聘
求职
交友
便民
租售
消费
兑换
国学
地名
节日
朝代
大事
干支
名篇
请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
注册
家谱交流
袁氏班辈
袁氏家谱
袁氏源流
族谱点读
袁氏专题
袁氏家谱网--
»
论坛
›
家谱交流
›
族谱点读
›
碑文求译:山东省安丘市安丘县红庄子袁氏
返回列表
碑文求译:山东省安丘市安丘县红庄子袁氏
[复制链接]
楼主
袁在田
发表于 2014-5-18 08:12:22
|
显示全部楼层
本帖最后由 袁在田 于 2014-5-18 08:14 编辑
第一句有点问题。“
公讳宬字容菴世居安丘彩亭公讳文焕孙兆丰公讳崇隆子
”。我的译文“公,是指墓碑的主人,名宬字容菴,世居安丘,宬是彩亭公之孙,兆丰公之子”。有老家谱为证。
回复
使用道具
举报
沙发
袁在田
发表于 2014-5-18 08:19:00
|
显示全部楼层
本帖最后由 袁在田 于 2014-5-18 08:26 编辑
资友的译文不仅辈分搞颠倒了,本身也是矛盾的。看这一句“袁宬之子叫袁彩亭,讳文焕。袁宬之孙,叫袁兆丰,讳崇隆。袁兆丰的儿子袁宬”。怎么出来“袁宬之孙,叫袁兆丰; 袁兆丰的儿子袁宬”??
回复
使用道具
举报
返回列表
袁氏家谱网扫码!
Copyright © 1997-2020
袁氏家谱网_论坛
(http://www.yuanscn.com/bbs) 版权所有 All Rights Reserved.
免责声明: 本网不承担任何由内容提供人提供的信息所引起的争议和法律责任。
2022-2030年域名赞助人:
浙江袁巨高
2021-2025年空间赞助人:
浙江袁巨高
鄂ICP备11010464号-1 号 公安机关备案号 42062502000005
快速回复
返回顶部
返回列表