打印 上一主题 下一主题
开启左侧

”泊乎“何解

[复制链接]
楼主
资友 发表于 2013-1-28 20:48:47 | 显示全部楼层
于是搬移湖广上......居住,泊乎世海、世宪、廷龙、廷淮之时,户口益繁............
    根据我的理解:前句说搬到某地居住,一直住到(世海、世宪、廷龙、廷淮)这四个人生活之时,人丁兴旺云云。即然“泊乎...之时”意译为“一直住到...之时”,那么,“泊”就取“停泊”、“栖止”、“停留”之意,简单地说“泊乎...之时”就是“住到...之时”。参见:http://xh.5156edu.com/html3/8330.html
回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表