袁氏家谱英文版 yuanscn.com English Version

Dear sir，

I‘m glad to have your Email. If you’d like to read some special parts of our Yuen‘s information， I would translate them into English. But there is a problem， Some names can be translated properly.

In my opinion， maybe your one of your parents know Chinese well and is interested in these things and he(she) can help you to explain sth about our website： www.yuanscn.com .

Up to day， I can’t find Yuen‘s website in other language as far as I know.

Would you please tell if you are one of our Yuens members？

Thank you for your letter.

Best wishes to you and yours.

from Ziyou Yuan www.yuanscn.com

Traced it all back to Orig. name and transliterations in Central Asia

http：//en.wikipedia.org/wiki/Yuan_%28family_name%29#Prominent_personages

My father (Yuen Qing Wan - Cantonese， Yuan Jing Yuen - Mandarin) came out of Hong Kong 1949， from Bank of China ShangHai ， BOC Java to U.S.， worked at Pan Am， Accounting and Chase Manhattan Overseas Accounting. deceased 1985. My Grandmother Eng Oy came with my mother Anna Leung to America after the Japanese bombed their farm， sent to America by German Missionaries from Hong Kong. Met my father in America， went to the vatican to annul 1st marriage for my father. Relations in america， Ming Family and Luke family. I worked in Big 8 accounting as consulting， Oracle and Computer Associates. Latest venture， contributed to the RFC on Sustainable Water Management at the U.N CSD13 with the International Chamber of Commerce for small business compiled through Switzerland.

Latest reference：

Luke Chia-Liu Yuan ( Chinese ： 袁家騮) (born 5 April 1912 ； died 11 February 2003 ) was a Chinese -born physicist in the United States .

Luke Yuan was born in Anyang ， Henan ， China . His grandfather was Yuan Shikai ， who in 1912 became President of the Republic of China .

Yuan attended Yenching University and upon graduation in 1932 and receiving a Masters degree in 1934 ， he left for the United States . In 1940 he received a PhD from the California Institute of Technology . During World War II ， he worked on defense-related radar research. After the war， he worked at Princeton University for two years ( 1947 - 1949 ) and then at Brookhaven National Laboratory for thirty years until his retirement in 1979 .

I was a principal from a Software Company to the D.O.E. Rocky Flats 1993.

Albert Yuen

From ME (Albert Yuen) and my cousin Michael Ming

Four sons of four Ming generals were sent to Fukien Shaolin to train in

the martial arts. Their names were Chih Shan (Jee Shin or Chi Shin)，

Fung Doe Duk (Fung To Tak)， Mew Hing (Miu Hin)， and Bak Mai (Pak Mei or

Bai Mei)

http：//en.wikipedia.org/wiki/Xiongnu

Moon people (see Cimmerians/Sumerians/Tocharian/Aryans)

http：//en.wikipedia.org/wiki/Yuezhi

Pillar of Salt/Sodom

http：//en.wikipedia.org/wiki/Ubar

http：//en.wikipedia.org/wiki/Ebla

Yuezhi King

http：//en.wikipedia.org/wiki/Sapadbizes

From Parni (scythians/Cimmerians)

http：//en.wikipedia.org/wiki/Parthia

To Alexander

http：//en.wikipedia.org/wiki/Seleucid_Empire

enemy (Greco-Bactrians to Ethopia - supposedly conquered more tribes than Alex the great)

http：//en.wikipedia.org/wiki/Apollodorus_of_Artemita

Control of Silk Road

Suren (Right to Crown)

http：//en.wikipedia.org/wiki/Surena

Scythian

http：//en.wikipedia.org/wiki/Arsaces_I_of_Parthia

Central Asian (Scythian/Cimmerian.Parni etc.)

http：//en.wikipedia.org/wiki/Parni

White Huns

http：//en.wikipedia.org/wiki/White_Huns

Johnny Fu ：) (Chang’an or Xian， Wu Ho or five clans - not chinese Read and follow links)

http：//en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Feishui

Called Xianbei for Army http：//en.wikipedia.org/wiki/Xianbei see commies/cannibals

http：//en.wikipedia.org/wiki/Wu_Hu

War of 8 Princes

http：//en.wikipedia.org/wiki/Rebellion_of_the_Eight_Kings

Shaolin

http：//en.wikipedia.org/wiki/Shaolin_%28martial_arts%29

With the Wu Hu Barbarian mongol hun hade trading scythian/cimmrian/ germanic

goth/scottish celt/Swedish House of Ing/AUN with one found marriage to the Vasaa

http：//en.wikipedia.org/wiki/Wuhuan

Found

http：//en.wikipedia.org/wiki/Yuan_Shao

Names are transliterated by culture： Example Aun can be spelled Auen， Aune， Hun， Yuen etc. See Origin of Huns， Hunnish words， Finn-Ugor (Icelani in Mongol means nymph).

Happy Hunting.

http：//en.wikipedia.org/wiki/Xianbei

http：//en.wikipedia.org/wiki/Yellow_Emperor

Adoption by non-Han peoples

During the 2nd century ， the Yuan surname was taken by one of the three tribal groupings of the Bandun Man ， who inhabited what is now Chongqing and Sichuan . This group later migrated north to the Wei River valley， and gradually were absorbed by Han Chinese . After Emperor Xiaowen of the nomadic Xianbei moved his capital to Luoyang in 494 ， his clan of Touba changed their surname to Yuan (元) to assimilate with the Chinese population. In later centuries， this surname declined and was sometimes subsumed by the more common form of Yuan (袁). The character of “ yuan “ (袁) has also been associated with the Gaoju people of Central Asia ， who claimed descent from the Xuanyuan clan of the Yellow Emperor . One of their nine clans was called Yuanhe (袁紇) or Yuanwei (袁韋)， and one of their twelve major surnames was Qiyuan (乞袁). In 605 ， the Yuanhe defeated the G？ktürks and won leadership over a tribal confederation which came to be called the Huihe (回紇). There have been suggestions that the name of Genghis Khan ‘s tribe， Kiyad (called “Qiyan” 乞顏 or “Qiyin” 乞引 in Chinese )， was a corruption of “Qiyuan”. [19] Those among the Mongols who retained the Qiyuan surname may have simplified it to “Yuan” after settling in China.

http：//natall.com/national-vanguard/117/aryans.html

http：//www.stormfront.org/whitehistory/hwr6a.htm

http：//www.chriskaplonski.com/mongolia/history.html

http：//en.wikipedia.org/wiki/Tatars

http：//www.geocities.com/pak_history/scythians.html

http：//users.cwnet.com/millenia/Sumer-origins.htm

http：//www.kessler-web.co.uk/History/FeaturesEurope/BarbarianHuns.htm

http：//en.wikipedia.org/wiki/Celts#Celts_pushed_west_by_Germanic_migration

Who can help me to sort the above information into series or translate the famous characters from our Yuens families into English？

http：//groups.google.com/group/rec.martial-arts.moderated/browse_thread/thread/d191db6792316ae4/831a28060b0ba7f8